BibLaTeX propose des styles qui gèrent automatiquement les abréviations de styles op. cit. lorsqu’une référence bibliographique a déjà était citée. Il s’agit des styles verbose-trad1, verbose-trad2 et verbose-trad3.

Malheureusement, leur affichage par défaut est du style :

AUTEUR, titre, op. cit.

alors que je souhaiterais plutôt :

AUTEUR, op. cit.

pour les cas où il n’y aurait pas de doute sur l’œuvre ainsi citée, c’est à dire pour les cas où l’auteur n’a qu’une œuvre utilisée dans la bibliographie.

Après un certains temps, j’ai réussi à obtenir ce que je voulais.

BibLaTeX est vraiment génial pour gérer les op. cit. sans se prendre la tête.

Seul problème : les styles par défaut ne font pas la différence entre un article et un autre type d’entrée.

A titre personnel, je préfére afficher art. cit. quand il s’agit d’article, cela permet de repérer directement qu’il s’agit d’un article, et non, par exemple, d’un chapitre d’un livre, dont le titre sera comme pour les articles entouré de guillemets.

Mon précédent article portait sur la manière de modifier les chaînes de langues des abréviation bibliographiques en latins.

Mais on pourrait vouloir modifier le contenu d’un chaîne de langue. Voici comment faire.

Toujours dans la série des corrections : j’avais publié en décembre une solution pour que les abréviations latines des références multiples de type op. cit. ou ibidem. soient en italique.

La solution consistait à modifier les chaînes langues. Je reviens ici dessus.

Il est courant lorsqu’on fait référence plusieurs fois de suite à un même élément bibliographique d’écrire op. cit., ibidem etc.

BibLatex gère automatiquement, selon des réglages qu’on lui indique, la fréquence à laquelle ces abréviations sont utilisés.

Malheureusement, par défaut, BiblaTex met ces abréviations latine en caractères romans. Hors comme toutes les expressions latines, il faut en français les mettre en italique.

Voici comment corriger.

Cette solution n’est pas idéale. Je propose un nouvel article qui corrige cela.