Mon collègue Emmanuel Wald a posé une question sur la liste des utilisateurs francophones de LaTeX : comment afficher le numéro de notes de bas de page en position normale et non pas en incise, lorsqu’on utilise polyglossia. Lui ayant répondu, je partage ici la solution.
Le problème
Lorsqu’une note de bas de page est affichée, le numéro est mis en exposant, comme dans l’exemple suivant :
Lorem Ipsum Dolor Amet\footnoteCeci est une note de bas de page..
Le souhait était d’avoir le (…)
La version 1.45 de polyglossia a changé certaines commandes utilisées par reledpar. Par conséquent, celui-ci n’était plus capable de gérer correctement le changement de langue entre les deux textes mis en parallèles.
Nous nous sommes aperçu de cela après la sortie de la TeXLive 2020. Par (…)