Accueil > LaTeX > Multilinguisme

Multilinguisme

Dernier ajout : mercredi 13 juin 2018.
Logo extrait de : http://thenounproject.com/term/translation/987/.
Suivre la vie du site RSS 2.0

Les articles de la rubrique

1 | 2 | 3

  • Gérer les revues qui publient en plusieurs étapes

    vendredi 25 octobre 2013, par Maïeul

    Un certain nombre de revues publient leur volume annuel en plusieurs étapes, par mois, trimestre ou semestre.

    La pagination court alors de début de l’année à la fin : chaque volume physique commence, en terme de pagination, là où s’arrête le précédent.

    Chaque volume physique a son propre numéro, mais l’ensemble des numéros d’une année constituent un volume logique, avec :

    • une pagination continue
    • un numéro unique
    • une table des matières communes.

    Comment gère-t-on cela avec BibLaTeX ?

  • Un nouveau type de pagination

    vendredi 25 novembre 2011, par Maïeul

    Biblatex propose par défaut six valeurs possibles pour le champ pagination :

    • page
    • column
    • line
    • verse
    • section
    • paragraph
    • none

    J’ai souhaité ajouter un nouveau type : notice. Voici comment j’ai procédé.

  • Gestions des sources anonymes avec biblatex

    mercredi 9 novembre 2011, par Maïeul

    La gestion des sources anonymes avec biblatex nécéssitent parfois des adaptations des styles standards. Voici celles que j’ai faites pour mon usages personnels.

    Toutes mes sources primaires sont indiquées en donnant au champ usera la valeur 1.

  • Les chaînes de langues de Polyglossia

    jeudi 23 juin 2011, par Maïeul

    J’ai parlé dans un précédent article de la manière de redéfinir les chaînes de langues de BibLaTeX.

    J’explique ici la manière de procéder pour les chaînes de langues de Polyglossia, pour permettre par exemple de changer le texte « Tables des matières » par « Sommaire » lors de l’appel à la commande \tableofcontents.

  • Des vrais op. cit.

    vendredi 22 avril 2011, par Maïeul

    BibLaTeX propose des styles qui gèrent automatiquement les abréviations de styles op. cit. lorsqu’une référence bibliographique a déjà était citée. Il s’agit des styles verbose-trad1, verbose-trad2 et verbose-trad3.

    Malheureusement, leur affichage par défaut est du style :

    AUTEUR, titre, op. cit.

    alors que je souhaiterais plutôt :

    AUTEUR, op. cit.

    pour les cas où il n’y aurait pas de doute sur l’œuvre ainsi citée, c’est à dire pour les cas où l’auteur n’a qu’une œuvre utilisée dans la bibliographie.

    Après un certains temps, j’ai réussi à obtenir ce que je voulais.

1 | 2 | 3