Il peut arriver qu’un livre soit publié sous un nom qui ne correspond pas à son auteur. Il est fréquent alors d’indiquer l’auteur réel entre crochets. Comment peut-on gérer cela avec BibLaTeX ? Une solution consiste à utiliser un champs namea
, que l’on peut utiliser pour l’usage qui nous convient. Cependant une telle solution est problématique, dans la mesure où un telle champ est sémantiquement neutre, et qu’il peut donc y avoir des risques de confusion.
C’est pourquoi j’ai développé un module BibLaTeX proposant un champ realauthor. Il sera disponible prochainement sur le CTAN. En voici une documentation en français, en plus de la documentation officielle en anglais.