Le problème

Prenons l’entrée suivante :

@article{Kaestli1993,
	Author = {Jean-Daniel Kaestli},
	Journal = {Apocrypha},
	Number = {3},
	Pages = {111-123},
	Subtitle = {à propos d'un récent article de K. Schäferdiek},
	Title = {Le rapport entre les deux vies latines de l'apôtre Jean},
	Year = {1993}}

Si nous l’appelons via \footcite{Kaestli1993}, nous obtenons l’entrée complète, avec le numéro de page : Jean-Daniel Kaestli, « Le rapport entre les deux vies latines de l’apôtre Jean : à propos d’un récent article de K. Schäferdiek », in : Apocrypha 3 (1993), p. 111–123

En outre si nous avons passé l’option citepages=omit lors du chargement du package, nous pouvons citer juste une page sans que le champ pages soit repris. Ainsi \footcite[122]{Kaestli1993} donne :

Jean-Daniel Kaestli, « Le rapport entre les deux vies latines de l’apôtre Jean : à propos d’un récent article de K. Schäferdiek », in : Apocrypha 3 (1993), p. 122

En revanche, si on insére un texte après le numéro de page, cela ne fonctionne pas. Ainsi \footcite[\pno~122 du texte]{Kaestli1993} donne ;

Jean-Daniel Kaestli, « Le rapport entre les deux vies latines de l’apôtre Jean : à propos d’un récent article de K. Schäferdiek », in : Apocrypha 3 (1993), p. 111-123, p. 122 du texte

La seule solution par défaut est de contourner le problème via, \footnote{\cite[122]{Kaestli1993} du texte} Ce qui n’est pas toujours pratique, et parfois même contre intuitif.

La solution

J’ai donc développé le package biblatex-true-citepages-omit qui se charge d’une manière normale et évite ce problème. Vous le trouverez prochainement sur le CTAN.

Il vous suffit d’appeler le package après le chargement de biblatex :

\usepackage[citestyle=verbose,citepages=omit...]{biblatex}
\usepackage{biblatex-true-citepages-omit}

Limites

Le package possèdent quelques limites :

• Il doit être chargé après le package biblatex-source-division.
• Il ne fonctionne que si l’argument postnote commence par \pno ou \ppno.
• Certaines commandes peuvent faire planter LaTeX lorsqu’elles sont appelées directement dans l’argument postnote. Heureusement il est possible de déclarer ces commandes, via \realcitepagesomitcmd{<nom de la commande>}. Par exemple pour les commandes de bascule de langue de polyglossia :

  \realcitepagesomitcmd{textenglish}
  \realcitepagesomitcmd{textlatin}
  \realcitepagesomitcmd{textgreek}