Nous arrivons maintenant à un point délicat dans l’utilisation de xindy : sa compatibilité avec le package hyperref. Ce dernier insère en effet des liens hypertextes dans l’index : chaque référence pointe vers la page correspondante. Cependant l’insertion de ces liens utilisent les mécanismes de makeindex et pas ceux de xindy ce qui n’est pas sans poser quelques petits problèmes.

Après avoir créé notre premier index avec xindy, nous allons maintenons modifier son apparence. Par « apparence » nous entendons la manière dont sont affichés les entrées et les pages, mais pas l’ordre de tri ou les divisions par initiales.

Après avoir présenté rapidement ce qu’était xindy et pourquoi je recommande son utilisation, faisons les premiers pas avec xindy.

Pour le moment nous nous contenterons d’index un un document en français, avec deux index.

La plupart des personnes qui débutent en LaTeX utilisent pour générer des index l’historique logiciel makeindex. Celui-ci a pourtant un remplaçant bien plus efficace, notamment pour nous autres francophones. J’ai nommé xindy.

Ce dernier est cependant rarement présenté dans les ouvrages d’introduction à LaTeX – le mien n’échappe pas à ce travers. Or le fonctionnement par rapport à makeindex s’avère assez différent. C’est pourquoi j’ai décidé d’écrire plusieurs tutoriels sur l’utilisation de xindy, qui seront publiés au rythme d’un par jour.

Aujourd’hui donc, une présentation générale de xindy et de ses avantages sur makeindex.

Dans mon livre, je propose d’utiliser Biber plutôt que BibTeX, en combinaison avec BibLaTeX. Malheureusement, Biber n’est pas installé par défaut avec les versions simplifiées de MiKTeX, la distribution la plus répandue de LaTeX sous Windows, et surtout n’est pas accessible par défaut dans TeXworks. Voici donc un petit tutoriel sur la manière d’utiliser Biber sous Windows avec MiKTeX.