Les problèmes

J’avais quatre problèmes principaux empêchant le bon fonctionnement du correcteur :

• les césures ;
• les notes de bas de page, qui coupent la continuité entre les pages ;
• les numéros de page, qui coupent la continuité entre les pages ;
• les appels de notes de bas de page, qui coupe la continuité entre les mots.

La solution

J’ai ajouté les lignes suivantes dans mon préambule :

\usepackage[none]{hyphenat}
\usepackage{endnotes}
\renewcommand{\footnote}[1]{\endnote{#1}}
\renewcommand{\theendnote}{}
\pagestyle{empty}

Explication :

• l. 1 un package pour ne pas avoir de césure (crime de lèse-typographie !) ;
• l. 2 un package pour avoir des notes de fin ;
• l. 3 transformer les notes de bas de page en notes de fin ;
• l. 4 ne pas afficher l’appel aux notes de fin ;
• l. 5 ne pas afficher le numéro de page

Et la fin du contenu, on affiche les notes de fin.

\catcode<span class="base64" title="PGNvZGUgY2xhc3M9J3NwaXBfY29kZSBzcGlwX2NvZGVfaW5saW5lJyBkaXI9J2x0cic+XF89MTEKXHRoZWVuZG5vdGVzCiZsdDsvY29kZSZndDsKCkxlICZsdDtjb2RlJmd0O1xjYXRjb2RlPC9jb2RlPg=="></span>\_=11

permet que le caractère _, utilisé dans les clefs bibliographiques, soit correctement interprété par \theendnotes et ne soit pas pris pour un caractère de formule mathématique [1].

Et voilà, un PDF plus facilement analysable par le correcteur orthographique !