Ce sont des morceaux de code qui sont automatiquement remplacés par une autre valeur, en fonction de la langue courante.

Voir ici pour la syntaxe des chaînes de langues en SPIP : http://programmer.spip.org/Syntaxe-des-chaines-de-langue