Une personne souhaitait mélanger dans un texte deux types de numérotation de lignes, l’une continue, l’autre discontinue. Il n’est pas possible de faire cela directement avec les commandes eledmac, mais avec un peu d’astuce, on peut résoudre le problème.

Mon script permettant d’adapter des textes extraits du Thesaurus Linguae Graecae à LaTeX a été amélioré avec l’aide de Annette von STOCKHAUSEN.

Outre des nouvelles fonctionnalités, il est désormais configurable. Le présent article a pour vocation à devenir la documentation « officielle » du script à partir de sa version 2.0.

La norme unicode permet d’encoder la quasi totalité des caractères existants sur Terre. Elle possède certaines subtilités, qui peuvent être problématique avec certaines polices. Parmi ces subtilités, le fait qu’un même caractère puisse se noter de plusieurs manières... mais que les polices peuvent ne pas comprendre qu’il s’agit du même caractère.

Pour éviter ces problèmes, une solution est de normaliser les caractères. Voici un script permettant de le faire.

Il arrive très fréquemment que nous ayons affaire à des reprint (rééedition) d’un ouvrage, et que nous souhaitions indique l’année d’édition originel. Pour ce faire, biblatex prévoit l’utilisation du champ origyear. Cependant ce champ n’est par défaut pas affiché. Voici comment l’afficher.

J’ai eu récemment besoin de créer une commande dont le nombre d’arguments serait illimité. Il s’agissait de permettre d’indiquer une série de référence biblique associée à un passage. Voici comment, sur conseil du TeXnicien de surface.