La problématique

Le concile d’Hippone de 393 autorise :

• la lecture de textes canoniques « sous le nom d’Écritures divines ».
• la lecture, lors des anniversaires des passions de martyrs, de leurs passions.

Pour ma part, je m’intéresse pour mon mémoire à l’usage d’apocryphes dans la liturgie.

Or :

• certains apocryphes sont ou contiennent des passions de martyrs.
• toutes les passions de martyrs ne sont pas des apocryphes, dans la mesure où je définis les apocryphes chrétiens comme « tous textes, récits, dialogues, se situant dans les temps fondateurs — d’Adam à la fin de la période apostolique — ou dont l’auteur est prétendument un personnage des époques fondatrices et qui ne se trouvent pas dans les livres listés comme canoniques par le concile d’Hippone ».

Les textes apocryphes partagent donc des personnages communs avec les textes canoniques.

Je souhaitais représenter cela sous forme d’un diagramme de Venn.

J’ai choisi de le faire en LaTeX, grâce au package TikZ, en m’appuyant sur le livre Tikz pour l’impatient.

La méthode

J’ai choisi d’utiliser uniquement un repère de coordonnées cartésiennes, n’ayant plus manipulé de coordonnées polaires depuis ma terminal.

J’ai commencé par tracer les cercles, avec leurs légendes :

Les passions des martyrs, avec un fond gris assez translucide (opacité, 10%), pour signaler que le concile autorise leurs lectures.

	\draw[fill=gray!10,opacity=1] (3,0) circle (3); 
	\draw[text width=3cm,text centered] (4.5,0) node{\emph{Passion  des martyrs}};

Mon cercle a pour centre un point de coordonnée (3,0) et fait 3 cm de diamètre [1].

Le texte de légende est centré dans une boite de 3cm.

Viennent ensuite les apocryphes, en mettant un trait de cercle épais, pour dire qu’ils possèdent des personnages communs avec les canoniques.

J’ai tracé après les apocryphes pour que le cercle « recouvre » celui des passions, tout en laissant visible le trait du cerce des passions.

	\draw[very thick] (0,0) circle (3);
	\draw (-1.5,0) node{\emph{Apocryphes}};

Puis finalement les canoniques, un peu à part, en mettant un fond gris pour signaler l’autorisation de les lire, et un trait épais pour signaler qu’ils partagent des personnages avec les apocryphes.

	\draw[fill=gray!10,very thick] (1.5, 7) circle (2);
	\draw (1.5, 7) node{\emph{Canoniques}};

Comme je voulais signaler un rapport existant entre les canoniques et les apocryphes sans qu’il n’y ait de textes communs, j’ai installé une flèche double.

	\draw [<->,double distance=5pt] (0,2) -- (1.5, 6);
	\draw[right] (1,4) node{\textsc{\fbox{Personnages communs}}};

Sont indiqués : les coordonnés de départ et d’arrivé (0, 2) et (1.5, 6), le fait que les flèches se situent aux deux extrémités (<->) et que le trait est double avec un écart de 5 points entre les deux traits (double distance=5pt).

La légende est située au milieu, en petite capitale, entourée.

Au final, cela donne ceci en LaTeX :

\begin{tikzpicture}
	%*****	Tracer des 3 corpus de textes
		%***** Les actes de martyrs
	 	\draw[fill=gray!10,opacity=1] (3,0) circle (3); 
	 	\draw[text width=3cm,text centered] (4.5,0) node{\emph{Passion  des martyrs}};
		
		%*****Les apocryphes
	 	\draw[very thick] (0,0) circle (3);
	 	\draw (-1.5,0) node{\emph{Apocryphes}};
		
		%***** Les textes canoniques
		
		\draw[fill=gray!10,very thick] (1.5, 7) circle (2);
		\draw (1.5, 7) node{\emph{Canoniques}};
		
	%***** Tracer des flèches
	\draw [<->,double distance=5pt] (0,2) -- (1.5, 6);
	\draw[right] (1,4) node{\textsc{\fbox{Personnages communs}}};
	  

\end{tikzpicture}

Ce qui me produit le résultat suivant