Accueil > LaTeX > Biber > Entrées imbriquées avec Biber

Entrées imbriquées avec Biber

lundi 2 janvier 2012, par Maïeul

Biber 1.9.8 est sorti en décembre. Il est désormais possible d’avoir plusieurs niveaux d’imbrications d’entrée bibliographique [1]. Cela peut être très utile lorsqu’on référence des textes présents dans un recueil.

Voici une explication.

Mettre à jour Biber

Pour mettre à jour Biber, le mieux est de passer par votre gestionnaire des packages LaTeX. Sous Mac il s’appelle TexLiveManager. Sous Windows, il s’agit du package Manager.

Le problème

Le volume 149 du Corpus Christianorum Series Latina contient des textes conciliaires Africains. Je cherche à référencer le Bréviaire d’Hippone, et dans ce dernier, le paragraphe 36.

J’utilise ma technique de gestion des divisions des sources primaires.

@bookinbook{BreveHippone,
	Booktitle = {Concilia Africae},
        Editor = {Charles Munier},
	Number = {149},
	Series = {Corpus Christianorum Series Latina},
	Pages = {30-46},
	Title = {Breviarum Hipponense}}

@bookinbook{BreveHippone36,
	Crossref = {BreveHippone},
	Pages = {43},
	Titleaddon = {36}}

Ceci marche parfaitement, seulement voilà, j’ai aussi dans le même volume, les décisions conciliaires du Concile d’Hipponne (393). Je suis donc obligé de dupliquer les entrées :

@bookinbook{ConcileHippone,
	Booktitle = {Concilia Africae},
        Editor = {Charles Munier},
	Number = {149},
	Series = {Corpus Christianorum Series Latina},
	Pages = {20-21},
	Title = {Concilium Hipponense}}

Et si je me trompe dans le numéro dans la série, je suis obligé de modifier partout les données.

Ne serait-il pas plus simple de dire que les entrées ConcileHippone et BreveHippone héritent d’une entrée ConciliaAfricae ? Avec une hiérachie de la forme :

ConciliaAfricae :
- ConcileHippone
- BreveHippone
  - BreveHippone36
  - BreveHippone37
  - etc

Juste à Biber 1.9.8, il n’était pas possible d’avoir des entrées contenant un champ crossref renvoyant à une entrée contenant elle même à champ crossref. Désormais c’est possible.

Lors de la compilation avec Biber, l’héritage des champs se fera d’abord pour les entrées de plus hauts niveaux, puis les entrées filles, puis les entrées sous filles.

Exemple : soit les entrées suivantes :

@book{A
    champ1={ValeurA1},
    champ2={ValeurA2},
    champ3={ValeurA3}
}
@book{B
    crossref={A},
    champ1={ValeurB1}
}
@book{C
    crossref={B},
    champ3={ValeurC3}
}

Lors de la compilation avec Biber, l’entrée B va d’abord hériter de la part de l’entrée A des champs champ2 et champ3, mais pas de champ1, puisque sa valeur est définie.

Puis l’entrée C va héritée de la part de l’entrée B des champs champ1 et champ2, qui aura été héritée de A.

Au final, j’obtiendrais le même résultat que si j’avais fait :

@book{A
    champ1={ValeurA1},
    champ2={ValeurA2},
    champ3={ValeurA3}
}
@book{B
    champ1={ValeurB1},
    champ2={ValeurA2},
    champ3={ValeurA3}
}
@book{C
    champ1={ValeurB1},
    champ2={ValeurA2},
    champ3={ValeurC3}
}

sauf que je n'aurais pas dupliqué les données, ce qui est un gage de sûreté en cas de corrections à effectuer.

{{{Exemple avec les conciles Africains}}}

Dans le cas de mes conciles Africains, cela donne :

<code class='latex'>
@book{ConciliaAfricae,
	Title = {Concilia Africae},
        Editor = {Charles Munier},
	Number = {149},
	Series = {Corpus Christianorum Series Latina}}

@bookinbook{BreveHippone,
        Crossref={ConciliaAfricae},
        Pages = {30-46},
	Title = {Breviarum Hipponense}
	}

@bookinbook{BreveHippone36,
	Crossref = {BreveHippone},
	Pages = {43},
	Titleaddon = {36}}

@bookinbook{ConcileHippone,
        Crossref={ConciliaAfricae},
        Pages = {20-21},
	Title = {Concilium Hipponense}}

Selon les schémas d’héritages de Biblatex, les entrées de type @bookinbook, lorsqu’elles héritent d’entrée de type @book, utilisent le champ title de l’entrée mère pour faire le champ booktitle de l’entrée fille.

C’est donc comme si j’avais fait les entrées suivantes :

@book{ConciliaAfricae,
	Title = {Concilia Africae},
        Editor = {Charles Munier},
	Number = {149},
	Series = {Corpus Christianorum Series Latina}}

@bookinbook{BreveHippone,
        Booktitle={Concilia Africae},
        Pages = {30-46},
        Editor = {Charles Munier},
	Number = {149},
	Series = {Corpus Christianorum Series Latina},
        Title = {Breviarum Hipponense}
}

@bookinbook{BreveHippone36,
        Booktitle={Concilia Africae},
        Pages = {43},
        Editor = {Charles Munier},
	Number = {149},
	Series = {Corpus Christianorum Series Latina},
        Title = {Breviarum Hipponense},
        Titleaddon={36}
}

@bookinbook{ConcileHippone,
        Booktitle={Concilia Africae},
        Pages = {20-21},
        Editor = {Charles Munier},
	Number = {149},
	Series = {Corpus Christianorum Series Latina},
        Title = {Concilium Hipponense}
}

Visualisation graphique

Pour avoir une vision des imbrications des héritages, il est possible d’utiliser certaines options de Biber. Cela fait l’objet de mon prochain article.

[1] En réalité, la version 1.9.6 le permettait déjà, mais il subsistait un petit bug.

Entrées imbriquées avec Biber

Mettre à jour Biber

Le problème

Visualisation graphique

Un message, un commentaire ?