Pour arriver à mes fins, voici comment j’ai fait :

• J’ai ajouté un champ extra nombre à la table articles.
• Dans ce champ je précise le nombre de fois où je souhaite afficher un article. C’est donc un champs de type INT.
• J’utilise ensuite le plugin SPIP-Bonux pour boucler sur un tableau PHP que je génère grâce à la fonction array_fill() de PHP. Ce tableau contient #NOMBRE fois la valeur ''.
• A l’intérieur de cette boucle, je peux récupérer les informations de l’article directement avec les balise #CHAMP dont SPIP reconnaitra qu’elle font allusion à la boucle « mère ».

Cela nous donne donc :

<BOUCLE_article(ARTICLES)>
	
	<BOUCLE_repeter(POUR){tableau #VAL{0}|array_fill{#NOMBRE,''}}>
		J'affiche le titre de l'article #TITRE qui porte le numéro #ID_ARTICLE etc. <br />
	</BOUCLE_repeter>

</BOUCLE_article>