https://geekographie.maieul.net/40 https://geekographie.maieul.net/40#comment1594 https://geekographie.maieul.net/40#comment1594 2015-08-12T10:24:10Z text/html fr Maïeul <p>malheureusement <code>\DefineBibliographyStrings</code> ne permet de définir qu'une chaîne de langue à la fois.</p> https://geekographie.maieul.net/40#comment1593 https://geekographie.maieul.net/40#comment1593 2015-08-12T01:07:17Z text/html fr Jean Bernard <p>Bonjour, merci pour l'article. J'ai néanmoins un problème lorsque je redéfinis une chaîne qui a une valeur longue et une valeur courte, dans mon préambule, par ex. :</p> <div class="precode"><pre dir="ltr" style="text-align:left;"><code>\DefineBibliographyStrings{french}{% february = {{f\'evrier}{f\'evr\adddot}} }</code></pre></div> <p>les deux valeurs s'affichent, agglutinées, dans mon document : «<small class="fine d-inline"> </small>11 févrierfévr. 2015<small class="fine d-inline"> </small>»… Une idée du problème<small class="fine d-inline"> </small>? Merci<small class="fine d-inline"> </small>! J.-B.</p> https://geekographie.maieul.net/40#comment1349 https://geekographie.maieul.net/40#comment1349 2014-11-25T16:41:12Z text/html fr Frédéric Vachon <p>Quelques années plus tard, un autre merci à toi, ça fait un moment que je souhaite traduire mes In (ma directrice de recherche considère qu'ils sont en anglais et non en latin).</p> https://geekographie.maieul.net/40#comment171 https://geekographie.maieul.net/40#comment171 2012-02-23T15:22:39Z text/html fr AntoineVe <p>Merci<small class="fine d-inline"> </small>! Grâce à cet article, j'ai pu changer les «<small class="fine d-inline"> </small>et<small class="fine d-inline"> </small>» par des «<small class="fine d-inline"> </small>;<small class="fine d-inline"> </small>» dans la liste des noms d'auteurs :</p> <div class="precode"><pre dir="ltr" style="text-align:left;"><code>\DefineBibliographyStrings{french}{ and = {~;~} }</code></pre></div>