xindy, eledmac et hyperref - commentaires