Geekographie Maïeulesque

Introduction à l'utilisation de LaTeX pour mettre en forme une édition critique (bis repetitia)

Maïeul — 2019-06-17T15:40:03Z

En amont de la rencontre annuelle de l'AELAC, je donne avec ma collègue Caroline Macé une formation sur « les outils numériques pour l'édition critique ». Cela aura lieu le 1^er juillet à Lyon à partir de 14h. Une inscription préalable est nécessaire

Cette formation comportera deux parties : une introduction généraliste en binôme de panorama sur ce que le numérique peut et ne peut pas apporter à l'édition critique, puis deux formations en parallèle sur la mise en page des éditions critiques : l'une par Caroline Macé sur Classical Text Editor, l'autre par moi-même sur LaTeX.

Je mettrai en ligne les documents de formation.

Stage LaTeX Dunkerque : Git

Maïeul — 2019-06-12T06:00:00Z

Je présente au Stage LaTeX de Dunkerque une initiation à Git. Vous trouverez ci-dessous mon support de présentation.

Présentation sur l'utilisation de Git

Comme d'habitude, les sources sont sur Framagit.

Stage LaTeX à Dunkerque

Maïeul — 2019-05-06T16:58:29Z

Comme chaque année, l'IUT de génie thermique de Dunkerque, ou plus exactement Denis Bitouzé, organise un stage d'une journée. Cette année, le stage LaTeX aura lieu le 12 juin prochain.

Le stage nécessite une inscription préalable, et ne coût que 6 € de participation aux frais.

J'y présenterai deux interventions :

biblatex et biber : gérer sa bibliographie avec des outils ﬂexibles et modernes
Gérer son historique de ﬁchiers LaTeX avec Git

LaTeX pour les éditions critiques : une présentation et une formation prochainement

Maïeul — 2019-03-27T16:49:12Z

J'interviendrait prochainement à Lyon, à deux reprises, pour parler de LaTeX pour les éditions critiques.

Une fois sous forme de conférence le 22 avril dans le cadre d'une session de formation au XSLT pour les éditions critiques. Attention, bien que mon intervention se fasse durant une session de formation, il s'agira belle et bien d'une simple intervention
Le 1^er juillet prochain, dans une journée « Mots savants et outils numériques de l'édition critique », en amont de la rencontre annuelle de l'Association pour l'étude de la littérature apocryphe chrétienne (AELAC). Après une introduction commune avec ma collègue Caroline Macé sur l'ensemble des outils numériques pour l'édition critique, deux ateliers en parallèle seront proposé : l'un sur LaTeX, l'autre sur Classical Text Editor. Il s'agira donc d'ateliers pratiques, et l'inscription est obligatoire, via le site de l'AELAC.

Comme d'habitude, je mettrai en temps utile les supports de formation sur le présent site.

Enregistrements vidéo de la journée d'étude « Encoder numériquement une édition critique »

Maïeul — 2019-02-06T16:18:54Z

À la demande de plusieurs personnes, nous avons procédé à un enregistrement vidéos des interventions lors de la journée d'étude « Encoder numériquement une édition critique ».

Avant toute chose, je tiens à remercier mon collègue Francis Mobio pour m'avoir formé à la capture vidéo (les problèmes de capture sont de moi !) et avoir effectué le montage final.

Tara Andrews ayant été malade elle n'a pu venir. Elle nous a envoyé ses diapositives, qui ont été présentées par Violeta Seretan, mais nous n'avons pas procédé à un enregistrement.

Enfin, l'enregistrement de mon intervention s'est interrompue sur la fin. C'est pourquoi les dernières questions ne sont pas enregistrées.

Notez que les vidéos sont hébergées sur les serveurs de l'Université de Lausanne, et que certains plugins de protection de la vie privée pourraient éventuellement les bloquer.

Maïeul Rouquette — Introduction

Caroline Macé — Les éditions critiques : un bref survol terminologique et historique

Marjorie Burghart — Éditions critiques en XML-TEI : l'enjeu de la multimodalité

Maïeul Rouquette — Produire une édition critique avec LaTeX, ou le primat de la typographie

Interventions à la journée d'étude « Encoder numériquement une édition critique »

Maïeul — 2019-02-01T08:00:00Z

Ainsi qu'annoncé précedemment, j'organise ce 1^er février une journée d'étude intitule "Encoder numériquement une édition critique : enjeux scientifiques et techniques". J'y donne deux interventions : l'introduction et un exposé sur les édictions critiques avec LaTeX. Voici les supports de présentation de mes deux interventions.

Introduction à la journée

Produire une édition critique avec LaTeX, ou le primat de la typographie

Les supports sont en anglais pour une présentation en français

La journée sera enregistrée en vidéo, la publication viendra bientôt.

Les fichiers LaTeX sont disponibles sur https://framagit.org/maieul/encodage-edition-critique

Introduction à l'utilisation de LaTeX pour mettre en forme une édition critique

Maïeul — 2019-01-25T08:00:00Z

J'interviens ce vendredi à l'IRHT dans le cadre des P'tits déj' « humanité numérique ». J'y présente rapidement le but de reledmac pour la mise en forme d'une édition critique.

Comme d'habitude, je met ici mon support de présentation.

Introduction à l'utilisation de LaTeX pour mettre en forme une édition critique

Les source se trouvent sur Framagit.

Journée d'étude : encoder numériquement une édition critique

Maïeul — 2018-10-10T13:45:21Z

J'ai le plaisir de vous annoncer une journée d'étude le 1^er février 2019 à l'Université de Lausanne intitulé « Encoder numériquement une édition critique : Enjeux scientifiques et techniques ».

Présentation

Une édition critique cherche à reconstituer un texte ancien sur la base de ses témoins manuscrits et de sa tradition indirecte. Outre l'établissement de ce texte, l'édition critique inclut une liste de variantes de différents témoins ainsi que, généralement, un apparat des sources, des notes scientifiques et un index.

L'outil informatique s'avère être d'une aide précieuse pour l'établissement d'une telle édition critique, que ce soit pour la comparaison des témoins et leur classement ou pour la mise en forme proprement dite de l'édition critique.

La présente journée se propose d'étudier un aspect rarement abordé dans cette problématique : la manière dont peut être encodée l'édition critique elle-même, c'est-à-dire l'ensemble constitué par le texte établi, les variantes des manuscrits et les différents apparats.

En effet, si tout travail informatique débute nécessairement en définissant comment structurer les données, le choix d'une structure particulière n'est pas anodin. Non seulement ce choix conditionne en tout ou partie les traitements possibles mais, plus fondamentalement, il reflète une certaine compréhension des données.

À ce titre, la structure informatique d'une édition critique ne constitue pas un détail technique, mais témoigne d'abord d'une perspective philologique sur ce que sont un texte, des variantes, des témoins.

Programme

9 h 15 Maïeul Rouquette (Université de Lausanne)
Introduction

9 h 30 Caroline Macé (Université de Lausanne)
Les éditions critiques : un bref survol terminologique et historique

10 h 15 Pause

10 h 30 Tara Andrews (Universität Wien)
Graph Databases for Critical Edition

11 h 30 Marjorie Burghart (CIHAM - CNRS - Lyon)
Éditions critiques en XML-TEI : l'enjeu de la multimodalité

12 h 30 Repas

14 h 00 Maïeul Rouquette (Université de Lausanne)
Produire une édition critique avec LaTeX, ou le primat de la typographie

15 h 00 Pause

15 h 15 Table ronde
Passerelles entre les outils

16 h 15 Fin de la journée

Affiche

Stages LaTeX Dunkerque : Biblatex et Biber

Maïeul — 2018-05-11T14:14:56Z

Dans le cadre du stage LaTeX organisé à Dunkerque le 13 juin par l'IUT génie thermique, je donnerais une formation sur Biblatex et Biber.

Afin de permettre de préparer au mieux cette formation, je propose aux personnes intéressées (et déjà inscrite au stage) de remplir le questionnaire ci-dessous.

On trouvera les supports de formation dans l'article "BibLaTeX et Biber : supports de formation".

Dante 2018: From edmac to reledmac and reledpar

Maïeul — 2018-04-05T13:30:00Z

I have awarded the Ehrenpreise 2018 of Dante group (German-speaking users of TeX) for my work on reledmac/reledpar.

Consequently, I was invited to speak at the Dante's Sprint Meeting at Passau.

I did a translation of my speech of September about (r)(e)(l)edmac and (r)(e)ledpar history.

You will find here the beamer.

From edmac to reledmac and reldpar. History and expectations for critical editions with LaTeX

Thank again to the Dante group for this price!

The source code is available on Framagit.