Geekographie Maïeulesque

Bug avec polyglossia v1.45 et reledpar

Maïeul — 2020-04-21T06:00:00Z

La version 1.45 de polyglossia a changé certaines commandes utilisées par reledpar. Par conséquent, celui-ci n'était plus capable de gérer correctement le changement de langue entre les deux textes mis en parallèles.

Nous nous sommes aperçu de cela après la sortie de la TeXLive 2020. Par conséquent, les correctifs ne sont pas disponibles dans la TeXLive 2019.

Correctifs à appliquer

Si vous utiliser la TeXLive 2019, ne mettez pas à jour polyglossia, ou revenez à une version antérieure à la 1.45.
Si vous utiliser la TeXLive 2020, mettez à jour reledpar pour avoir la version 2.23.1.

Introduction à l'utilisation de LaTeX pour mettre en forme une édition critique : supports de formation

Maïeul — 2019-07-01T08:11:54Z

Vous trouverez ci-dessous les supports pour ma formation à l'utilisation de LaTeX pour la mise en page d'édition critique faite à Lyon le 1^er juillet 2019.

Introduction à l'utilisation de LaTeX pour mettre en forme une édition critique : supports de formation (Lyon 2019)

Le code du diaporama Beamer est disponible sur Framagit.

Introduction à l'utilisation de LaTeX pour mettre en forme une édition critique (bis repetitia)

Maïeul — 2019-06-17T15:40:03Z

En amont de la rencontre annuelle de l'AELAC, je donne avec ma collègue Caroline Macé une formation sur « les outils numériques pour l'édition critique ». Cela aura lieu le 1^er juillet à Lyon à partir de 14h. Une inscription préalable est nécessaire

Cette formation comportera deux parties : une introduction généraliste en binôme de panorama sur ce que le numérique peut et ne peut pas apporter à l'édition critique, puis deux formations en parallèle sur la mise en page des éditions critiques : l'une par Caroline Macé sur Classical Text Editor, l'autre par moi-même sur LaTeX.

Je mettrai en ligne les documents de formation.

Présentation de LaTeX pour les éditions critiques au stage XSLT de Lyon

Maïeul — 2019-04-23T12:00:00Z

Ainsi qu'annoncé, je présent LaTeX pour les éditions critiques à un stage XSLT à Lyon. Vous trouverez ci-dessous mes supports de présentation.

Outre un diaporama Beamer, j'ai produit un exemple d'édition critique avec LaTeX, en reprenant l'édition XML d'Andromaque, de Racine, qui sert de fil rouge à la session.

N'ayant pas eu le temps d'appréhender le XML et le XSLT de la session, l'exemple n'est pas complet, et ne contient que quelques élèments parmis d'autres pour édition critique en LaTeX.

Support de présentation

Exemple d'édition critique avec LaTeX - code source

Exemple d'édition critique avec LaTeX - Pdf final

Mon intervention, comme l'ensemble des supports du stage, se trouve sur Github.

LaTeX pour les éditions critiques : une présentation et une formation prochainement

Maïeul — 2019-03-27T16:49:12Z

J'interviendrait prochainement à Lyon, à deux reprises, pour parler de LaTeX pour les éditions critiques.

Une fois sous forme de conférence le 22 avril dans le cadre d'une session de formation au XSLT pour les éditions critiques. Attention, bien que mon intervention se fasse durant une session de formation, il s'agira belle et bien d'une simple intervention
Le 1^er juillet prochain, dans une journée « Mots savants et outils numériques de l'édition critique », en amont de la rencontre annuelle de l'Association pour l'étude de la littérature apocryphe chrétienne (AELAC). Après une introduction commune avec ma collègue Caroline Macé sur l'ensemble des outils numériques pour l'édition critique, deux ateliers en parallèle seront proposé : l'un sur LaTeX, l'autre sur Classical Text Editor. Il s'agira donc d'ateliers pratiques, et l'inscription est obligatoire, via le site de l'AELAC.

Comme d'habitude, je mettrai en temps utile les supports de formation sur le présent site.

Using LaTeX to typeset critical editions

Maïeul — 2019-02-25T07:15:00Z

I was invited to a learning session in organized by the "Research Infrastructure on Religious Studies" to animate a workshop about LaTeX and cricital edition.

Here, you will find the beamer of the workshop, which is followed by a practical training, using overleaf.

Introduction to the use of LaTeX for critical edition

Instruction for the workshop

The code of the beamer is available on https://framagit.org/maieul/introduction-edition-critique-latex/tree/Bologna2019

Enregistrements vidéo de la journée d'étude « Encoder numériquement une édition critique »

Maïeul — 2019-02-06T16:18:54Z

À la demande de plusieurs personnes, nous avons procédé à un enregistrement vidéos des interventions lors de la journée d'étude « Encoder numériquement une édition critique ».

Avant toute chose, je tiens à remercier mon collègue Francis Mobio pour m'avoir formé à la capture vidéo (les problèmes de capture sont de moi !) et avoir effectué le montage final.

Tara Andrews ayant été malade elle n'a pu venir. Elle nous a envoyé ses diapositives, qui ont été présentées par Violeta Seretan, mais nous n'avons pas procédé à un enregistrement.

Enfin, l'enregistrement de mon intervention s'est interrompue sur la fin. C'est pourquoi les dernières questions ne sont pas enregistrées.

Notez que les vidéos sont hébergées sur les serveurs de l'Université de Lausanne, et que certains plugins de protection de la vie privée pourraient éventuellement les bloquer.

Maïeul Rouquette — Introduction

Caroline Macé — Les éditions critiques : un bref survol terminologique et historique

Marjorie Burghart — Éditions critiques en XML-TEI : l'enjeu de la multimodalité

Maïeul Rouquette — Produire une édition critique avec LaTeX, ou le primat de la typographie

Interventions à la journée d'étude « Encoder numériquement une édition critique »

Maïeul — 2019-02-01T08:00:00Z

Ainsi qu'annoncé précedemment, j'organise ce 1^er février une journée d'étude intitule "Encoder numériquement une édition critique : enjeux scientifiques et techniques". J'y donne deux interventions : l'introduction et un exposé sur les édictions critiques avec LaTeX. Voici les supports de présentation de mes deux interventions.

Introduction à la journée

Produire une édition critique avec LaTeX, ou le primat de la typographie

Les supports sont en anglais pour une présentation en français

La journée sera enregistrée en vidéo, la publication viendra bientôt.

Les fichiers LaTeX sont disponibles sur https://framagit.org/maieul/encodage-edition-critique

Introduction à l'utilisation de LaTeX pour mettre en forme une édition critique

Maïeul — 2019-01-25T08:00:00Z

J'interviens ce vendredi à l'IRHT dans le cadre des P'tits déj' « humanité numérique ». J'y présente rapidement le but de reledmac pour la mise en forme d'une édition critique.

Comme d'habitude, je met ici mon support de présentation.

Introduction à l'utilisation de LaTeX pour mettre en forme une édition critique

Les source se trouvent sur Framagit.

Bidi reledmac's bug solved with bidi 34.8

Maïeul — 2018-10-12T11:02:11Z

Few days ago, I mentionned that bidi 34.4 has broken reledmac. The version 34.8 of bidi solves this issue.

Il y a quelque jours, je signalais que la version 34.4 de bidi cassait le comportement de reledmac. La version 34.8 résoud ce problème.