Bibleref, où comment citer facilement une référence biblique - commentaires

Bibleref, où comment citer facilement une référence biblique

ouvrez un ticket sur le compte github avec un MWE. On regardera.

Bibleref, où comment citer facilement une référence biblique

Au final, ça marche, mais on perd le choix de l'option passée (qui sert à choisir entre TOB, Jérusalem...). Dommage, mais le travail est rendu dans tous les cas. Inutile donc de trop vous creuser la tête.

Le prochain (si prochain il y a) sera fait probablement en XeLatex

Bibleref, où comment citer facilement une référence biblique

Super, ça marche. Merci beaucoup !

Bibleref, où comment citer facilement une référence biblique

Le problème est différent selon qu'on utilise XeLaTeX, LuaLaTeX ou pdfLaTeX.

Pour ce dernier, la solution est de patcher des commandes de bibleref, pour que la bascule soit automatique en début et en fin.

Dans votre préambule mettre

\usepackage{etoolbox}
\makeatletter
\pretocmd{\@bible@verse}{\shorthandoff:}{}{}
\apptocmd{\@end@@bibleverse}{\shorthandon:}{}{}
\makeatother

Je ne pense pas intégrer cela directement dans bibleref-french, car je ne suis pas sûr que le \shorthandon: soit utilisé partout, et il faudrait donc faire des tests plus approfondies. Et comme le temps ne me le permet pas...

Bibleref, où comment citer facilement une référence biblique

Très bizarre : J'ai réussi une fois à compiler votre exemple, mais depuis (à partir de la 2^e compil) j'ai le message (en console) :
Runaway argument ?
3:2) \end document (entre accolades évidemment)
! File ended while scanning use of \@bibleverse.

\par
<*> Test4.tex

Pour info, j'utilise TexShop pour Mac (j'ai peur que ce ne soit pas vraiment Latex qui plante), avec toutes les dernières versions (TexLive utility lancé hier). J'ai testé en encodant en Unicode et en Latin1, sans succès

Bibleref, où comment citer facilement une référence biblique

non, mais je ne comprend pas pourquoi vous avez besoin de shorthandoff pour faire fonctionne bibleref.

Bibleref, où comment citer facilement une référence biblique

Il n'y a pas de bug Latex, d'où mon impossibilité de mettre un exemple.

Je l'ai détecté dans un texte : en fait, il ne fait plus d'espace insécable : soit les deux points sont collés (si je n'ai pas tapé d'espaces), soit l'espace n'est pas insécable. La gestion n'est plus automatique

On doit pouvoir s'en sortir en mettant , mais l'espace est probablement trop long (et c'est franchement pénible pour un mémoire de 60 pages)

Dit autrement, pour reproduire le problème, il faut juste taper un texte de la longueur qui fasse arriver en fin de ligne les 2 points

Bibleref, où comment citer facilement une référence biblique

Je ne connais pas babel, utilisant plutot polyglossia.

J'ai testé rapidement :

\documentclass{article}
\usepackage[frenchb]{babel}
\usepackage{bibleref-french} \begin{document}
a:a
\bibleverse{ICo}(3:2) \end{document}

et je ne vois pas de problème avec les deux-points.

Pouvez fournir un exemple qui pose problème ?

Bibleref, où comment citer facilement une référence biblique

J'ai essayé de l'utiliser avec Babel. Problème : il faut désactiver les deux points. J'ai trouvé sur le Web la solution : \shorthandoff : (Les deux points sont évidemment entre parenthèses)

Malheureusement, ça désactive pour de bon : plus de demi-espace insécable avant les : !!
Des idées de solution ?

PS : j'en profite pour vous féliciter pour votre super livre et page Web. Hyper pratique pour un mémoire. Je cite même le livre dans ma biblio ;-)